close
近日她將這3本書的內容改寫成中文小說《隱形生產線》居家電動床廠商，書內中國移工的血汗經歷，令人不忍卒睹。
中國移工 身心煎熬
「雖是小說，但角色的處境都是真實的。」白曉紅說，紀實報導為怕洩漏受訪者的非法身分必須隱去許多細節，用小說形式來寫則更無拘束，步調也較放鬆。
《隱形生產線》描寫來自天津的26歲青年李然為掙更多錢，透過仲介離鄉背井到歐洲打工，隱身在英國社會最底層生活。他面對苛刻的工作環境，擠進窄爛的宿舍，身邊同胞紛紛過勞死或病死，最後他被逮捕抓進拘留所，隻能等待黑暗的未來。
白曉紅筆調平實淺白，卻寫活瞭每一個身心煎熬的移工角色，對工廠、拘留所、宿舍環境的描述栩栩如生。書中的移工泣訴：「英國不是最有人權的國傢嗎？怎麼還有這種事！」這也是白曉紅採訪過的移工們共同心聲。
國際企業 剝削鎖鏈
小說中剝削李然的工廠，就是大型跨國企業默許僱用廉價「國際」勞動力的供應商。白曉紅表示：「『國際』就是無權、無名無姓、無尊嚴的勞動者的簡易代名詞。『國際』暗指的，就是一個龐大的，國際資本的剝削鎖鏈。」
白曉紅回溯12年前她開始關註非法移工問題，是受到當時英國多佛港與莫克姆灣悲劇事件激發。多佛港事件中，58個中國偷渡客在從多佛港入境的一臺貨櫃車中，被活活悶死；莫克姆灣事件則是工頭不顧漲潮危險，要23名中國拾貝工人繼續工作，最後集體溺斃。
移工生活 寫實表達
「我當時在雜誌工作的英國同事們對這則新聞的反應是冷漠、訝異甚至諷刺。英國當局則把罪推給中國自己的人力販子而不反省政府的移民政策，中產階級的華人社區也和這些移工畫清界線。」
白曉紅震驚難過之餘，投入華人非法移工調查採訪，有個中國人告訴她：「妳如果沒親身體驗，怎能真正瞭解我們的生活是怎麼過的？」
2004年她在當時任職的英國《衛報》上司同意下，以臥底身分體驗底層移工生活，「因為沒有其他更有效的方式取得資料，這是唯一的方法瞭。」
採訪結束她都會表明身分，她坦言，有人震驚之後能夠接受，有人憤而與她一刀兩斷，難得的是她和幾位相熟的移工至今仍保持聯絡。
白曉紅表示，不論新聞或小說寫作，她認為都沒有所謂的「中立」，「我曾經和這些非法移工一起生活，我從他們的角度看事情，我的立場就是他們的立場。我不是寫小說的人，隻是盡量用寫實方式把他們處境表達出來。」
(中國時報)
三馬達電動床
關鍵字：白曉紅、臥底
中時電子報對花蓮電動床留言系統使用者發佈的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全瞭解，且同意配合下述規定：
請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章
請不要刊登與主題無相關之內容
發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國傢安全、政府法令之內容，電動調整床價格本網站將會直接移除
請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號
為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結
請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊
禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等
請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時電子報的立場，請遵守相關法醫院電動床推薦律規範
違反上述規定者，中時電子報有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。
D7EA8CF985D436ED
文章標籤
全站熱搜
留言列表
